Hoje, 29 de Junho é o Dia do Dublador
Esta data é uma homenagem aos artistas que utilizam o talento da interpretação para transmitir as emoções dos seus personagens através da voz. Os dubladores são profissionais que dublam as versões criadas dos diálogos de filmes, desenhos e seriados de outros idiomas para a língua portuguesa.
Com o crescimento no número de produções de animação no cinema, os dubladores também dão vozes aos personagens animados, assim como já costumavam a fazer com os desenhos. O uso do recurso da dublagem é bastante comum no Brasil, principalmente para traduzir os diálogos de produções estrangeiras.
Por este motivo, as agências de dubladores nacionais são bastante conhecidas e as técnicas de dublagem dos brasileiros são muito elogiadas internacionalmente. Os dubladores também são atores, mas se diferenciam por trabalhar unicamente com a voz e não com o visual.
Por isso, a maioria dos profissionais de dublagem vivem no anonimato e não recebem o reconhecimento popular como os demais atores. Mas, suas vozes com certeza são reconhecíveis em qualquer canto do país ou do mundo. Nossa homenagem ao ator e dublador pastor Marco Ribeiro, que é a voz do Homem de Ferro no Brasil, ele fez a dublagem de diversos filmes da Disney, também do ator Tom Hanks, Jackie Chan, entre outros.
Por jornalista Márcio Batista
Fonte: Podcast Mais de Cristo
Foto: (Marco Ribeiro) Reprodução / Divulgação
____________________
É proibido copiar os artigos deste site. A publicação dos artigos aqui postados em outros sites, blogs, impressos, trabalhos acadêmicos, ou trabalhos científicos deve seguir a regra da ABNT. Copiar deliberadamente na íntegra qualquer conteúdo deste site implica em crime, previsto no Código Penal. Lei do direito autoral. Todos os direitos reservados a Mais de Cristo de Florianópolis, SC, Brasil.
